Fall in love

「例え世の中にたっだ一人の女の子は、’’恋’’の気持ちを始めて教えてくれた、なのに君は消えてしまったたら、僕はまだ一人を残って、僕はどのつもりなんだよ。」

假使這個世界上只有一個女孩曾讓我知道什麼是''戀愛''，但現在妳卻要消失了，又要留下我一個人，是要我如何是好?

【novel】迴轉企鵝罐 晶苹-從妳那收到完整的心了。

「一直都在思考著到底要怎樣才能把血淋淋的心臟挖出來給對方看呢?讓對方伸出雙手穩穩地接住，即使還在流著血但那是活著的證明。」

輪るピングドラム 第20話「選んでくれてありがとう」

「お互いに逃げれば恋は成立しない。」

ニコ晶苹動畫

這超可愛的~LOVE(ﾉ≧▽≦)ﾉ!!!!!

Meet

「出会え、別れ、これ一体なんなだろ。心がいっぱい嬉しいけど、なのに痛かった。」

人們的相遇與離別究竟是什麼呢?雖然內心充滿了喜悅，但卻還是能感覺到疼痛。

Fate

「運命の人じゃないから、だからこそそれを乗り越えよう。」

正因為不是命中註定之人，所以才需要人們去跨越。

Relationship

「恋は、どんなに落ちる深くほど、離れる時どんなほど辛いのことだよ。

それでも、見たいだ。」

戀愛是，當你投入得有多深，在最後離開時就會有多痛的東西喔。

儘管如此，我還是想要去擁有。

輪るピングドラム第19話『私の運命の人』11.19補

看來看這部心臟要夠強壯，才不會看到最後噴血身亡!!!!!!

迴轉企鵝罐19話 Tumblr上晶苹感想

忍不住要翻譯一下這篇Tumblr上看到的感想，太太太AWESOME了!!!!

*

Ep 18 Shouma/Ringo scene - incomplete?

EP18 晶馬與苹果的場合-不完整?

輪るピングドラム18話『だから私のためにいてほしい』

「私は違うよ、私は晶馬くんたちの事、嫌いになったりしない。悲しいことも、辛いことも、無駄だなんて思わない。それが運命なら、きっと意味がある。私は受け入れて強くなるよ。…だから、」泣かないで。

(我不一樣，我絕不會討厭晶馬你們，悲傷的事也好、痛苦的是也好，沒有一件事是多餘的。如果這就是命運的話，那一定有它的意義存在。我會全部接受並且變得更加堅強。所以 . . . .別哭了。)

輪るピングドラム-中 小說感想

「僕も強くならなければいけない。どんなの理不尽に思えても、これが僕たちの運命だと言うのならば、受け入れて強くならなければ。服の袖で涙を拭いながら、僕はもう、自分に嘘はつかない。運命から荻野目さんからも、決して逃げないと決めた。」

''我必須要變得更加堅強不可了，無論是多麼不公平的事加諸在我們身上，但如果那就是我們的命運的話，我會去接受它然後變得更強大，用力擦乾眼淚的同時不在繼續欺騙自己，我絕不會在逃走了，不管是面對宿命還是面對荻野目。''

【novel】R17? 苹晶-能借我你的○○嗎?

我也不知道我為什麼第一篇久違的晶馬與苹果小說會寫得這麼驚悚!!!某天第7話撥出不久的凌晨我就敲敲打打著魔似的完成這篇相當羞恥的妄想，雖然不是沒寫過R18，不過寫晶馬與苹果的第一篇小說居然是這個啊啊啊!!!內心充滿了對於晶馬純情?的愧疚，一度想刪掉算了，要不就留著自己當作紀念，不過敷生文不過是要寫給人看的?經過考慮後，我覺得"妄想"本來就是自由的，像一匹馬自由奔馳在大草原上(扯遠了)更何況我難得寫青少年思春的小說，尺度也在自○而已(喂)，反正就當作我瘋狂迷上這對CP的紀念囉★

輪るピングドラム 17話「許されざる者」

「今日僕は……高倉家の人間に罰を与えるよ」

(今天我要對高倉家的人們給予逞罰)