輪るピングドラム16話 「死なない男」

「わたくしの朝は、一杯の紅茶から始まる。紅茶と男は初積みに限る」

　
真砂子真的是大大大小姐啊!!!!!(而且還不是閒閒拿錢的那種，是大小姐社長!!!)
然後沒了，感覺有關真砂子過去的劇情都在搞笑，有點理解不能，不管感覺上每個人再回想過去時都脫離不了"家庭"，苹果是姊姊的死去與雙親的分開，高倉三兄妹是雙親犯罪然後失蹤，百合是父親的虐待，真砂子是想守護弟弟?讓父親回來，擊潰祖父。

不過這部的女人真的都很厲害，各個都是狠腳色。(陽毬的天真無邪就某種意義而言也是XD)

另外陽毬和冠葉這邊，當陽球對真俐好感度UP的時候冠葉很明顯的不爽，終於看到兄妹倆小吵架了，在冠葉來時就把圍巾藏起來，還問真俐男孩子喜歡什麼顏色難道是 . . .?(要給命運中的男孩還是冠葉?)

另外小苹果也以「晶馬君が嫌だと言っても、諦めないから。だって私は、晶馬君のストーカだもの。私は運命を変えてみせる。」(就算晶馬討厭也好，我還是不會放棄的，因為我是晶馬的跟蹤狂，我要將命運改變給你看。)來對晶馬告白?雖然晶馬還是有所牴觸，但感覺兩人坐的位子近很多，就看苹果會如何改變吧!

冠葉似乎為了要拯救陽毬而搭上命運的列車，感覺結束的關鍵鑰匙會在冠葉身上。

到目前為止的人物線?

冠葉➝陽毬(超越兄妹的愛戀)
苹果➝晶馬(戀愛感情)
多蕗?百合➝桃果(愛戀與執著)
桃果?➝多蕗(因為日記桃果日記上的妄想?)
真砂子➝冠葉(愛戀與執著、敵人?)



另外因為個人私慾?來翻譯一些有關晶馬與苹果的日版友感想~

892 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[] 投稿日：2011/10/28(金) 02:31:56.86 ID:OIRXVaRy0

ストーカー宣言したりんごちゃんとされちゃった弟が癒し

それ以外はイカれ回ちまったぜふう

被苹果的跟蹤狂宣言和晶馬給治癒了

除此之外都是瘋狂的一回

937 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[] 投稿日：2011/10/28(金) 02:35:07.64 ID:nINxjyzV0

りんごと晶馬は周りがどんどん狂っていくなかで、二人だけ正気なのが重要なんですよ

苹果與晶馬的周圍漸漸瘋狂了起來，重要的是只要兩人有心最重要

895 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2011/10/28(金) 02:32:19.85 ID:nINxjyzV0

りんごと晶馬が清涼剤だった

看著苹果與晶馬能讓人變得心情柔和

897 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2011/10/28(金) 02:32:25.65 ID:/GVhWn5s0

一瞬だったわけだが晶馬と苹果の隣合う距離が前より近づいている気がした

雖然只有一瞬間，但晶馬與苹果的距離比之前更近了的感覺

236：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2011/10/28(金) 03:46:06.30 ID:rvC6Uru20

『罪を犯したり、精神が壊れてしまった歪んだ人間は、 育った環境が悪かっただけで、生まれたときから悪い人間なんていない。』 負の連鎖、循環。そんな事がふと頭に浮かんだ。
 犯了罪，精神崩壞扭曲的人們，生長的環境就算惡劣，但在活著的同時也不會變成不好的人
966 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/10/28(金) 02:37:51.95 ID:zg5dIsp40
これからは苹果と晶馬のパートがこの作品唯一のオアシスと化しそうだ

今後苹果與晶馬的互動是這部作品唯一的綠洲的感覺