愛情の傷、きっとまた会えるよね。
愛情的傷痕，一定還能再見面的。
2011年12月17日 星期六
輪るピングドラム(中)小說-晶苹片段翻譯
「僕たちはどの駅で降りたら良いのだろう。いつになったら、僕らは安心な駅へ降りろしてもらえるのだろう。」
我們該在哪站下車才好呢?什麼時候才有我們能安心下車的地方?
2011年11月9日 星期三
輪るピングドラム-中 小說感想
「僕も強くならなければいけない。どんなの理不尽に思えても、これが僕たちの運命だと言うのならば、受け入れて強くならなければ。服の袖で涙を拭いながら、僕はもう、自分に嘘はつかない。運命から荻野目さんからも、決して逃げないと決めた。」
''我必須要變得更加堅強不可了，無論是多麼不公平的事加諸在我們身上，但如果那就是我們的命運的話，我會去接受它然後變得更強大，用力擦乾眼淚的同時不在繼續欺騙自己，我絕不會在逃走了，不管是面對宿命還是面對荻野目。''
訂閱：
文章 (Atom)